Commentaire

Les Trois Morceaux en forme de poire d’Erik Satie sont l’une de ses œuvres les plus emblématiques, et l’une des plus appréciées du grand public. Mais un obstacle se dressait pour atteindre plus largement ce dernier : la formation instrumentale de ces Morceaux, à savoir le piano à quatre mains. Certes, « il est peu de musiques pour quatre mains qui donnent aux exécutants une satisfaction plus grande » (P.-D. Templier). Mais cette formation ne facilite pas l’exécution de ces pièces, le travail à deux pianistes étant naturellement moins aisé tant pour l’organisation que pour l’interprétation, la musique de Satie demeurant une musique de l’intime : « l’écoute solitaire convenait tout particulièrement à un compositeur comme Satie, qui, plutôt que viser le public indifférencié des concerts, s’était toujours adressé, en quelque sorte, à un seul auditeur à la fois » (O. Volta). Afin de donner au pianiste le plaisir de se jouer ces « exquises musiques » (D. Milhaud) pour lui-même et pour, paradoxalement, en permettre une diffusion optimale, il semblait intéressant d’en proposer une réduction pour piano à deux mains, un arrangement inédit depuis la toute première édition datant de 1911.